阇那耶舍，古印度高僧，北周至隋代译经大家。其名梵意为“胜名”，生于西北印度犍陀罗国，通晓三藏，尤擅大乘密法。公元五六世纪间，他携梵本东行，经西域抵达长安，驻锡草堂寺、大兴善寺，与弟子阇那崛多共译经典。《大乘同性经》即为其代表译作之一，以流畅汉文转述如来种姓与菩萨道次第，将“佛性本有”之深义引入中土。其译文既存梵典庄重，又显汉文简劲，为隋唐佛学注入了西域思辨的…
阇那耶舍，古印度高僧，北周至隋代译经大家。其名梵意为“胜名”，生于西北印度犍陀罗国，通晓三藏，尤擅大乘密法。公元五六世纪间，他携梵本东行，经西域抵达长安，驻锡草堂寺、大兴善寺，与弟子阇那崛多共译经典。《大乘同性经》即为其代表译作之一，以流畅汉文转述如来种姓与菩萨道次第，将“佛性本有”之深义引入中土。其译文既存梵典庄重，又显汉文简劲，为隋唐佛学注入了西域思辨的新血。
美文帝