纵然爱已消亡

有个词儿叫作亲切心。这是个颇具情趣的好词儿，只不过很难翻译成外语。曾经有一次，我打算向外国人解释他为人亲切和他很有亲切心之间的差异，结果还是没解释明白。虽然深入浅出地说明了，却总觉得有点儿不对劲，没