文与质

读《论语》，不能不注意儒家对文与质关系的论述。 《论语雍也》中说：质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。按照杨伯峻先生的翻译：朴实多于文采，就未免粗野；文采多于朴实，又未免虚