情人节与巧克力

情人节的英文原文并非Lover'sDay，而是Valentine'sDay，直译应为圣瓦伦丁节，那么汉译是否发生了翻译事故？我觉得多少有点。 在情人节，如果登录美国时尚网站，输入圣瓦伦丁节几个字，出来的结果80%是关乎吃的，其