世界以痛吻我

世界以痛吻我，要我回报以歌。这凝重的诗句，是泰戈尔的。 我不知道这两句诗的原文是怎样写的，但却觉得翻译得妙。有一回，我的一个学生发来短信，说她被至爱的人辜负得很惨，她写道：我恨他，因为他让我恨了这世界