趁着后记积极的气氛，贴一段前些时间翻译的丁尼生的《尤利西斯》的节选与各位共勉，愿天下奋战在一线的老师们和在努力考研的大家拥有美好的生活和前途
《尤利西斯》经典台词语录
今天是教师节，同时无数考研学子也在不停奋斗，趁着后记积极的气氛，贴一段前些时间翻译的丁尼生的《尤利西斯》的节选与各位共勉，愿天下奋战在一线的老师们和在努力考研的大家拥有美好的生活和前途：
Though much is taken, much abides; and though
登临绝巅，却已厌倦征服之处；
We are not now that strength which in old days
执剑之人今非昔比
Moved earth and heaven, that which we are, we are
翻云覆雨如在昨日，
One equal temper of heroic hearts，
但雄心壮志从未忘记
Made weak by time and fate, but strong in will
时光刻蚀，命途多舛，吾以壮志
To strive, to seek, to find and not to yield.
搏斗、探寻、求索，永不言弃